科普:日本小电影片头,为啥总是FBI警告?
“爸爸,FBI是什么意思?”儿子问道。
“联邦调查局。”爸爸回答。
“那么,Warning呢?”
“警告。”爸爸继续解释。
“FBIWARNING又是什么意思呢?”
“MD,如果你再胡来,我可真要打你了!”爸爸显然不太高兴。
看到这里,老司机们应该已经猜到今天的话题是什么了。没错,今天我们要聊聊那些岛国大片为什么开头往往会出现【FBIWARNING】的字眼。难道看个爱情动作片,就可能变成国际通缉犯被抓捕?想要解开这个谜团,首先得知道,并不是所有的岛国片都有FBIWARNING的提示,究竟是为何呢?难道其中藏着什么国防秘密吗?
首先,我们来看看【FBIWARNING】后面的那段英文意思是什么。翻译成中文,基本上是:未经授权复制、传播或展示受到版权保护的影片,将会面对联邦法律的严惩,FBI负责调查版权侵犯行为。大家都知道,FBI这个组织想必再熟悉不过了,常常在美国的大片中看到他们的身影。FBI的信条是:忠诚(Fidelity)、勇敢(Bravery)、正直(Integrity)。
FBI的全称是联邦调查局(Federal Bureau of Investigation),它是美国司法部的重要调查机构,主要任务是调查违反联邦法律的罪犯,捍卫法律,保护国家安全,打击来自外国的间谍和恐怖活动。同时,FBI还会为联邦、州、地方及国际机构提供支持,秉持对公众需求的回应及对美国宪法的忠诚。
FBI的五大任务优先要素包括:打击暴力行为、毒品和有组织犯罪、外国间谍活动、暴力犯罪及白领犯罪。这些说完,既然FBI负责国家安全,那么它与成人影片又有什么关联呢?实际上,FBI的另一重要职责就是“打击盗版”。
回头看看那段“FBIWARNING”,其中提到“对未经授权的版权电影进行复制、分发或展示者,将面临严厉的民事或刑事惩罚”。换句话说,FBI可不会干涉你在家里的活动!不过,如果你在操作的是盗版内容,那可就另当别论了,他们很可能会对你提出民事诉讼。
那么,问题来了:为什么岛国大片会进入美国市场呢?这就牵扯到日本的法律规定了。日本对成人影片有着诸多严格的规定,比如画面中不能露出敏感部位,仅仅允许在作品上打上马赛克。对,有些规则真是奇葩!那些没有马赛克的影片,即所谓步兵片(无马),售卖的方式也仅有两种:一是进行地下非法交易,二是先出口到法律限制较少的国家,例如美国,然后以外贸商品的方式再引进至日本销售,也就是“出口转内销”。
这样做的目的,就是为了规避日本的法律限制,通过这种方式让无马赛克影片在日本合法发行。总结一下,FBI警告不过是一个版权声明,大家明白了吗?返回搜狐,查看更多