朴槿惠被正式起诉，罪名多达18项

简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大亚太中文 中中英双语 双语英文 英朴槿惠被正式起诉，罪名多达18项CHOE SANG-HUN2017年4月18日上月，韩国前总统朴槿惠在首都首尔。她已经因受贿等刑事罪名被捕入狱。 Kim Hong-Ji/Reuters韩国首尔——周一，于近日遭到弹劾和罢黜的韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)正式被控收取或索要5200万美元的贿赂。自两名具有军方背景的前总统在1990年代中期因腐败和叛国入狱以来，她是第一位受到刑事审判的领导人。今年3月，检方以13项刑事罪名逮捕了朴槿惠。她在首尔郊外的牢房里，接受了检方的五次讯问。在周一的起诉书中，对朴槿惠的刑事指控增多到18项，其中包括受贿、胁迫、滥用职权和非法泄露政府机密。逮捕后的起诉被很多人认为是意料之中的事，这将促使首尔中央区法院(Seoul Central District Court)启动庭审。据预计，法院会很快将该案交给一个由三名法官组成的合议庭。随后，法官将确定第一场聆讯的日期，自前军政府独裁者全斗焕(Chun Doo-Hwan)及其朋友和继任者卢泰愚(Roh Tae-woo)于1996年因受贿、叛国和煽动叛乱罪分别被判处死刑和22年半监禁以来，这将是最为轰动的庭审。（两人后来获得减刑，并于1997年被赦免和释放。）去年秋天，人们开始成群结队地汇聚在首尔市中心，要求朴槿惠辞职。为期数月的政治动荡和暗地里的角力由此展开，直至宪法法院于今年3月初作出正式将朴槿惠免职的裁决。去年12月，国民大会投票通过了针对她的弹劾案，理由为受贿、敲诈勒索和滥用职权。这起腐败丑闻牵扯到了韩国最大财团三星(Samsung)以及其他大企业的领导层。朴槿惠之所以面临胁迫罪名，是因为她和多年来的心腹崔顺实(Choi Soon-sil)被控对一些大企业进行敲诈勒索，迫使对方以“捐赠”的名义将6800万美元支付给崔顺实控制的两家基金会。但朴槿惠和崔顺实遭到的更严厉指控是受贿。她们被控从企业那里收取或索要的5200万美元当中，包括来自三星的3800万美元贿赂或许诺的贿赂。崔顺实和三星高管李在镕(Lee Jae-yong)也已被捕并受审。翻译：李琼

相关报道朴槿惠的狱中生活2017年4月1日

韩国总统朴槿惠被罢免2017年3月10日

三星掌门人李在镕因行贿等指控被捕2017年2月17日

孤独自怜中，朴槿惠等待命运判决2016年12月9日

朴槿惠弹劾案缘何而起？一只小狗2016年12月13日

最受欢迎那些走投无路的美国穷人宇树科技IPO：会翻跟头的机器人能吸引投资者吗？在联合国大楼前自焚的藏人：洛嘎让赞最后的抗争11岁逃美，18岁犯罪，44岁被遣返：一个越南难民的半生机器人能拯救老龄化的日本吗？番茄有多健康？美国最有权势的人们只吃牛肉和发酵食品，你也应该这样吗？战争、高温、难民危机：失去对自身命运掌控的欧洲拒绝二手烟在中国为何这么难？特朗普再次签署行政令限制出生公民权，打击“生育旅游”国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App© 2026 The New York Times Company.