[正字]"一淘"的”淘”，正字是“俦”吗？
查看: 6432|回复: 7
[正字]
"一淘"的”淘”，正字是“俦”吗？
[复制链接]
lausin
lausin
当前离线
积分44
电梯直达
1层楼
发表于 2019-9-15 02:41:08
|
只看该作者
|倒序浏览
|阅读模式
"一淘"的”淘”，正字是“俦”吗？俦，音读如”涛“，意思也合适。
分享到:
微信
QQ好友和群
收藏0
分享
淘帖0
崭个0
推扳0
吴音小字典，覆盖各地吴语方言的正音工具！
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
热度
热度
当前离线
积分15815
2层楼
发表于 2019-9-15 08:27:39
|
只看该作者
鸞儔的儔（壽）
通用吴语拼音，为吴语量身定做的注音工具！
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
吴人
吴人
当前离线
积分16850
3层楼
发表于 2019-9-18 20:37:24
|
只看该作者
音不合。
吴音小字典，覆盖各地吴语方言的正音工具！
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
lausin
lausin
当前离线
积分44
4层楼
楼主|
发表于 2019-9-21 14:42:11
|
只看该作者
总怀疑”俦“和”涛“的发音原本类似。而且，《集韻》也收录了：“大到切“
《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
砇玟旼
砇玟旼
当前离线
积分1118
5层楼
发表于 2019-10-6 21:20:57
|
只看该作者
lausin 发表于 2019-9-21 14:42
总怀疑”俦“和”涛“的发音原本类似。而且，《集韻》也收录了：“大到切“ ...
俦读dau个辰光意思是华盖，读zeu个辰光意思是伴侣。侬要想办法证明箇眼记录音义配错脱了。
「不律」输入法，顶顶好用个吴语拼音输入工具！
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
砇玟旼
砇玟旼
当前离线
积分1118
6层楼
发表于 2019-10-6 21:35:51
|
只看该作者
平湖客 发表于 2019-9-15 20:03
俦国语读chou，吴方言读zeu，不读涛。会否是道？一道，在一条道上，一起的意思。 ...
应该是平声字——
明冯梦龙《山歌·笔》：“姐儿青青白白像笔能，再搭箇书房里蜪伴结私情。”清翟灏《通俗编·禽鱼》：“《韵学集成》：蜪，蝗子；蝗飞蔽野，遇水则相衔而过，亹亹不絶。俗呼人众相随为蜪伴，义取诸此。”
嫌鄙虫难看、氵陌生，要末改亻——𠊐？
《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡